He heard then a warm heavy sigh, softer, as she turned over and the loose brass quoits of the bedstead jingled.

• 这时，他听到深深的一声热呼呼的叹息。她翻了翻身，床架上那松垮垮的黄铜环随之叮零当啷直响。叹息声轻了下来。