He had sometimes seen a shade of melancholy on her blessed face, which smote him with remorse and despair.

• 有时，他看到她那圣洁的脸上略现忧郁之色，这使他深深感到悔恨和失望。