He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a life-long mastery over trifles had given an air of factitious authority.

• 他可以想象出，她因长年累月琐事操心所形成的镇静而带有权威神气的面容会陡然变色。