He carried on smiling at her, for an improbable proposition she had made, or worse, a professional service she demanded and he could only half-heartedly perform.

• 他继续朝他微笑着，笑她提了一个不可能实现的建议，更糟的是，笑她竟提出招待，而这他只是半心半意地履行。