Hauled stark over the gunwale he breathes upward the stench of his green grave, his leprous nosehole snoring to the sun.

• 隔着船帮硬被拽上来的尸首，散发出绿色坟墓似的恶臭。他那患麻风病般的鼻孔朝太阳喷着气。