Hagupit has weakened into a typhoon and will continue to trail off as it moves northwestward at 25 kmph over the next few hours.

• 当地气象台表示，黑格比已减弱为台风，预计未来继续以25公里左右的时速向西北偏西方向移动，强度逐渐减弱。