Guide books in English are rare and the heroic calamities of Chinglish will amuse even where they fail to inform. (Among my treasures is the airline towelette called Hygiene Wet Turban Needless Wash.

• 英文的导游书非常罕见，四处泛滥的中式英语表达令人发笑，让人摸不着头脑。（我记得最清楚的事之一是，飞机上的湿纸巾被翻译成“HygieneWetTurbanNeedlessWash”。）