Global financial markets took a break from persistent gloom-and-doom pessimism to rally sharply Tuesday.

• 全球金融市场在持续低潮的悲观主义下短暂休息了一下，于周二迅速恢复新生。