Funky chicks: These coloured chicks are sold as pets in Manila even as the Philippine Health Department unveils new measures to help protect the country from the entry of the dreaded bird flu virus.

• 上图为马尼拉正出售彩色的小鸡，尽管菲律宾健康卫生部门公布了新的政策来确保国家免受可怕的禽流感侵袭，孩子们似乎不以为然。