From time to time, parts of that plate spring back, like a ruler bent over the edge of a desk and let go.

• 有时，有部分板块会弹回去，就好像将一把尺子在桌子边缘压下去再松开那样。