From their organic ascent to fame onwards, Arctic Monkeys have refused to toe the corporate line.

• 从崭露头角到名声大噪，北极泼猴乐队一向不按常理出招。