From the invasion in 2003, with his party squabbling and Mr Brown all too often sniping from the sidelines, public-service reform lost momentum.

• 从2003年入侵伊拉克以来党内争论不断，布朗先生则在一旁伺机行动，公共服务改革也就失去了动力。