From the historical point of view, if we say that Japan has ever won a military war against its giant neighbour, then China has all along been victorious in the battle for cultural supremacy.

• 从历史上看，如果说日本曾经在军事上战胜过，那么中国却一直是文化上的胜利者。