French President Nicolas Sarkozy, rarely shy in front of cameras, found enough was enough Sunday when chased down by two news photographers while boating in his bathing suit on his American holiday.

• 法国总统尼古拉斯?萨科奇在镜头面前很少害羞，可上周日，当这位在美国度假的总统先生穿着泳裤划船被两名摄影记者追踪时，他可实在是受够了。