Francesca set the glass before him. Put her own on the other side of the Formica-topped table and her bouquet in water, in an old jelly glass with renderings of Donald Duck on it.

• 弗朗西丝卡把杯子放在他面前,把自己的杯子放在贴面桌子的另一边,再把那束花浸在放了水的外面印有唐老鸭图案的果酱瓶。