For weal or woe we are now involved in the fortunes of the Carson family.

• 无论是祸是福，我们现在和卡森一家的命运紧紧联系在一起了。