For those in business, especially big business, it is the thing to strive towards - the holy grail in an over-complicated, stressed and hassled world.

• 对于从事商业的人（特别是像谷歌，微软这样的大公司里的人）来说，“简约”是他们奋力追求的价值观，它是这个有着过多繁杂、压力、烦扰的世界当中的一个“圣杯”。