For the first time since operations began in 1996, the detector had been emptied of its 50,000 tons of ultrapure water for maintenance and replacement of a few hundred phototubes.

• 自1996年开始运转以来，人们首度将超级神冈的五万吨超纯水倾空，以便维修和更换数百根光电管。