For old fashioned gals, the smaller checks may be a self-fulfilling prophecy.

• 对于思想保守的姑娘，收入较少可能只是个自验预言。