For now, though, it was the Lakers acting like the heavies when it was least expected, with their physically imposing 21-year-old center watching on TV back home in Los Angeles.

• 现在看起来，湖人在失去了年轻的中锋拜纳姆之后，似乎比三巨头表现得更像巨头。