For many, this floating pavilion, claimed on parliamentary expenses by a Conservative knight of the shires, revealed something rotten about the House of Commons.

• 这个悬浮式的楼阁是一位保守党的郡爵士用议会的款项购下的，这个事件掀开了英国下院腐化篇章的一角。