For example, the first attempt at a component model was a victim of such infighting, as was the first attempt at a C++ mapping.

• 例如，第一次对于组件模型的努力就是这种混战的受害者，正如第一次对C++映射的努力一样。