For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.

• 尽管中川被说成酗酒，他却是内阁“精明的人”之一，和麻生依赖的人。