For a moment there was a tense silence, while outside the but a babel of voices was gradually rising like a tide, louder and louder.

• 是一种紧张的沉默。 草棚外却像潮水似的卷起了哄哄的人声，渐来渐响。