For a fast dash of flash, top a dark countertop with a piece of hammered-aluminum sheet metal, available at home centers.

• 为了飞速闪亮的效果，在昏暗的厨房工作台面装上一个用金属做成的铝片，使它能在家的中心照明。