For Ray Carbone, who heads the New York-based energy trading firm Paramount Options, the issue boils down to three words: supply and demand.

• 卡蓬是设在纽约的能源交易公司负责人。对于他来说，这个问题的根源就是三个词：供应与需求。