First John lost his job, then his wife had to go to the hospital; it never rains but it pours.

• 约翰先是失业，接着他妻子又得住院，真是祸不单行。