Familiar as it is, it still presents great difficulties to EFL learners in their efforts for accurate understanding due to the fact that it is an instance of the non-literal use of language.

• 由于汉语和俄语成语在结构上有很大区别，因此了解成语结构，将有助于正确掌握成语的意义和准确地翻译成语。