Factional squabblings were glossed over for as long as the Soviet Union existed, and economic growth allowed the LDP machine to spew favours about.

• 在苏联解体前的时期，日本经济的高速发展掩盖了党内派系间的争斗，并使这一体系饱受赞誉。