Everywhere, swarms of flies hovered over the men, crawling and buzzing in their faces, everywhere was blood, dirty bandages, groans, screamed curses of pain as stretcher bearers lifted men.

• 到处是成群的苍蝇在他们头上飞舞，在他们脸上爬来爬去，嗡嗡地叫。 到处是血、肮脏的绷带、哀叹和担架工搬动时因痛苦而发出的尖声咒骂。