Everyone knew there had never been a cowardly Confederate soldier and they found this statement peculiarly irritating.

• 可是人人都知道南部联盟军队中是没有胆小鬼的，因此觉得这种说法尤其可恶。