Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.

• 不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个浮水印，看起来就像是酒吧老闆和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。