Even now, Hong Kong children routinely open their first accounts at HSBC and pose for photographs with Stitt and Stephen, the two lion statues that guard its Hong Kong head office.

• 即使在现在，香港的孩子们例行公事地在汇丰开立他们的第一个帐户，并摆好姿势与汇丰香港总部门前的两头狮子雕像施迪(Stitt)和斯蒂芬(Stephen)合影。