Even in France, where the existence of so many varieties of delicious wine had hitherto imposed a judicious connoisseurship and has led to the branding of mere drinking as a brutish solecism.

• 即使在法国，由于有那么多不同种类的葡萄酒，形成了品酒的鉴赏力，把单纯的喝酒看作粗鲁行为。