Even consistently high-profile foreign brands, such as Matsushita, Hitachi, Fujitsu, the pressure in the market, have got to go down close to the market line.

• 甚至一贯高姿态的洋品牌，如松下、日立、富士通等，在市场的压力下，也纷纷放下架子，走贴近市场路线。