Even Canada , long a bastion of stolid bourgeois dependability, now faces in the separatist movement in Quebec a threat to its very existence as a nation.

• 即使被认为木讷的中产阶级赖以依靠的加拿大现在也因为魁北克省的分裂势力活动而面临国家存亡的问题。