European economies have perked up recently, but the record is still of lamentably slow growth and high unemployment.

• 欧洲经济最近重新振作起来，但增长仍相当慢，并且失业率较高。