Ervin, for all his affected distraction and homely manner, was a sharp, resourceful and intensely partisan political animal.

• 尽管欧文装出一副满不在乎和貌不惊人的样子，但他却是一个敏锐，机智，而且极有门户之见的政治动物。