English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.

• 英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。