Emerging Asia looks cheerier, although the small export-led economies of Singapore and Hong Kong are shrinking, as are Malaysia and Thailand.

• 亚洲一些像新加坡和香港这样的出口导向型的小经济体受到经济危机影响严重，但整体表现不错，马来西亚和泰国则另当别论。