El-Erian said in a statement that he was returning to Newport Beach, California-based Pimco to be closer to family.

• 埃尔连在一份声明中说，他已经返回了位于加利福尼亚州的新港海湾的太投公司，这样离家更近些。