Each one of them, stapled to telephone poles and taped to street signs, was like a fresh slap in the face.

• 每一张，粘在电话线杆上的，贴在路标上的，都像扇了我的脸一巴掌。