During this melancholy pause, the turnkey read his newspaper with a waggish look.

• 在这个忧郁的停歇期间，看守滑稽地阅读着报纸。