Different from Dynamic Equivalence stated by E.Nida, skopos theorie put forward by German Functionalists offers a new perspective for trademark translation.

• 摘要不同于奈达提出的动态对等翻译原则，德国功能学派的翻译目的论为商标翻译研究开启了全新的视角。