Dell, the company, has faltered only when it has veered from the purest form of its direct model.

• 戴尔公司只有在它从最单纯的直接销售模式进行改动时才有点动摇。