Dearer pump prices set off a scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, which in turn led to a collapse of residual values.

• 与日俱增的油价促使人们把耗油车换乘小型车，导致车的剩余价值下降。