Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievoance.

• 到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。