Data yesterday suggested the recession could be petering out. House prices rose for the second month running in June.

• 昨日公布的数据显示，美国经济正逐步摆脱衰退。6月份房价连续第二个月上升。