Data on three different periods, namely pre-contact, modern and contemporary Chinese are collected from literary works, latest newspapers and the Internet as well. A Chinese corpus is applied to gain useful statistics.

• 在语料选择方面,分接触前、现代与当代汉语三个时期,从文学作品、最新的报纸、以及因特网上采集语料,并利用汉语语料库,语料采集以及使用尽量配合语法欧化的定性,分析考察当代书面汉语语法欧化的特点。