Das Kind schlief, der Mund war offen, atmete Jodoform, pommes frites, Angst.Das war nun mal so.Die Hauptsache war, daßman lebte.

• “黄碘、pommesfrites和恐惧”似乎可以理解为“吾人挣扎在死生之间，充满恐惧”，所以里尔克说“（童车里的幼童）呼吸着黄碘、pommesfrites和恐惧”，所以里尔克最后强调：“至关重要的是，人活着。